Redesigning a Government Portal: Lessons in Scalability and Compliance